Hunger Is - Lucha Contra el Hambre Infantil en América

This is a sponsored post by Albertson & Hunger Is. All opinions are mine. 

A veces cuando pensamos en hambre infantil, nos imaginamos en los cuerpos esqueléticos y estómagos inflamados de niños inocentes en el otro lado del mundo, pero esa no es la historia completa. 

**********

Sometimes when we think of childhood hunger we picture the skeletal frames and swollern bellies of innocent children from the other side of the world, but that isn’t the full story.

¿Sabías que uno en cada cinco niños en América vive en un hogar sin comida adecuada? ¡Es un espantoso 20% de todos los niños! Es muy triste saber que los maestros dicen que 3 de cada 5 niños desde kínder a Octavo grado, ¡van a la escuela con hambre! Un niño con hambre no puede aprender.

Hoy me alegra compartir contigo acerca de las tiendas Albertsons y Safeway, ellos están haciendo un esfuerzo para dejarnos saber y para ayudar a erradicar el problema de el hambre infantil en América por medio de su campaña Hunger Is, durante del 1 al 30 de Septiembre. Este programa está designado  para concientizar y recaudar fondos para mejorar los resultados saludables de niños con hambre y sus familias; específicamente concentrándose en expandir los programas de desayuno.

Yo quiero hacer mi parte ayudando a difundir y concientizar, tanto en casa como con todos ustedes.

Me emociona que mi tienda Albertsons local está participando en la campaña Hunger Is. Ahora puedo ayudar en la lucha contra el hambre infantil mientras hago mis compras. 
Fuí a comprar algunos artículos que estaban en la lista de marcas participantes, y para mi sorpresa, muchos de esos productos compro regularmente. 

**********

Did you know that one in five children in America live in households without adequate food? That is a shocking 20% of all kids! Is heartbreaking to know that teachers said that 3 out of 5 Kindergarden-8^th Grade students, come to school hungry! A hungry child can’t learn.

Today I am excited to share with you about Albertsons and Safeway stores, they are making the effort to bring awareness to us and help eradicate the issue of childhood hunger in America through their Hunger Is campaign from September 1- September 30th. This program is designed to raise awareness and founds to improve healthy outcomes for hungry children and their families; specifically focusing on expanding breakfast programs. 

I want to do my part to help drive awareness, both at home and with all of you.

I am so excited that my local Albertsons is participating in the Hunger Is campaign! Now I can help fight childhood hunger while I shop. 
I went to get some of the items on the list of participating brands, and to my surprise, most of them are items that I buy on a regular basis. 

Puedes buscar las banderillas en los pasillos para que así te des cuenta que productos están participando. 

**********

You can look for this banners on the aisles so you can know what products are participating.

Las marcas/productos participantes incluyen: Bayer, Edgewell, Rubbermaid, GSK, Henkel, Prestige/Medtech, Ferrero, Campbells, Pepperidge Farms, Peets Coffee, Talking Rain, Unilever, ConAgra, Laura Santinni, Kellogg's, Pepsi, Own Brands, Abbott Nutrition and Earthbound.

**********

Participant brands/products include: Bayer, Edgewell, Rubbermaid, GSK, Henkel, Prestige/Medtech, Ferrero, Campbells, Pepperidge Farms, Peets Coffee, Talking Rain, Unilever, ConAgra, Laura Santinni, Kellogg's, Pepsi, Own Brands, Abbott Nutrition and Earthbound.

También puedes donar $1, $3, $5 u otra cantidad en la caja. Esto es muy sencillo, y sobre todo importante el poder ayudar.

**********

Also, you can donate $1, $3, $5 or any other amount at the register. This is very easy, yet important way to give back.

Unete conmigo en Septiembre en la lucha contra el hambre infantil con la campaña Hunger Is.
Entonces, ¿qué podemos hacer para apoyar ésta iniciativa? Bueno, hay dos maneras de ayudar:

• En la Caja. Cuando estés pagando por tus artículos, el cajero (a) te va a preguntar si te gustaría donar para la recaudación de fondos de Hunger Is (solo en tiendas participantes).
• Compra productos participantes. Por cada producto vendido durante el mes de Septiembre 2016, $.10 va de regreso a la tienda local, hasta 1 millón nacionalmente. Busca los productos marcados en la tienda.  

Dependiendo en que parte del país vivas, visita tu tienda local que apoya ésta causa: Albertsons, Safeway, Vons, Pavilions, Jewel-Oslo, Randalls, Albertsons Market, United Supermarkets, Tom Thumb, Acme, Star Market, Shaws, Carrs/Safeway, Market Street and Amigos.

Se necesita de todos nosotros para ayudar a aliviar la hambre infantil.

Si quieres saber más, visita HUNGER IS

**********

Join me in September to help fight childhood hunger with the Hunger Is campaign!

So what can we do to support this initiative? Well, there are two ways to help.

• At Register. When you’re paying your items, the cashier will asked you if you would like to donate to the Hunger Is fundraiser (participating stores only)
• Purchase participating items. For every unit sold in September 2016, $.10 goes back to their local market, up to $1M nationally! Look for tags on participating items in store. 

Depending on which part of the country you live in, visit your local store supporting this cause: Albertsons, Safeway, Vons, Pavilions, Jewel-Oslo, Randalls, Albertsons Market, United Supermarkets, Tom Thumb, Acme, Star Market, Shaws, Carrs/Safeway, Market Street and Amigos.

It takes all of us to help relieve childhood hunger.

If you want to learn more visit HUNGER IS

This is a sponsored conversation written by me on behalf of Albertsons Companies & Hunger Is. The opinions and text are all mine.